Glossario

Definizioni in parole semplici degli acronimi e dei termini tecnici usati in tutta la guida. Quando un termine è un concetto generale del settore, la colonna Approfondisci rimanda al relativo articolo di Wikipedia. I termini specifici dell'Abilis CPX (o usati da Abilis con un significato particolare) non hanno un collegamento esterno — la definizione qui riportata è quella di riferimento.

In tutta la guida gli acronimi sono sottolineati con una linea punteggiata. Passa il mouse su uno per vederne il significato esteso; cliccaci sopra per tornare alla voce in questa pagina.

0–9

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
2FAAutenticazione a due fattoriAccesso che richiede due prove di identità (di solito una password più un codice monouso inviato a un telefono o a un'app).Wikipedia →

A

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
Abilisphone—L'app per cellulare Abilis (Android/iOS) che trasforma uno smartphone in un interno registrato sull'Abilis CPX. In alcuni materiali Abilis è commercializzata anche con il nome "Virtual Office".—
ACLElenco di controllo degli accessiUn elenco ordinato di regole di consenso/rifiuto che decidono quale traffico di rete l'Abilis lascia passare. Fa da firewall.Wikipedia →
AHCIAdvanced Host Controller InterfaceIl modo standard con cui i computer moderni comunicano con i dischi rigidi SATA e gli SSD. Visibile nella pagina Analizzatore del disco.Wikipedia →
AIIngresso analogicoUn ingresso di sensore che legge una tensione o una corrente continua (ad es. una sonda di temperatura), in contrapposizione a un interruttore on/off. Contesto di automazione Abilis — non "Intelligenza artificiale".—
AIPT2Abilis IP Tunnel v2Il protocollo VPN proprietario dell’Abilis. Raggruppa più percorsi tra due unità per ottenere ridondanza e throughput combinato.—
AOUscita analogicaUn'uscita che pilota una tensione o una corrente continua (ad es. un segnale da 0–10 V verso un controller di motore).—
ARPProtocollo di risoluzione degli indirizziIl meccanismo che un computer usa per trovare l'indirizzo hardware (MAC) a cui appartiene un dato indirizzo IP nella rete locale.Wikipedia →

B

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
Associare / Associato—Collegare un dispositivo di automazione rilevato (ad es. un modulo WIO) a questo Abilis in modo che compaia come risorsa utilizzabile. Un dispositivo associato è "di proprietà" di questo Abilis.—
Modalità bridge—Una modalità in cui un dispositivo (ad es. un modem DSL) lascia passare i frame di rete grezzi senza eseguire alcun instradamento proprio — permettendo all'Abilis collegato dietro di fare da vero router.Wikipedia →
Indirizzo di broadcast—L'ultimo indirizzo di una sottorete (ad es. 192.168.1.255 su una /24) — un pacchetto inviato a quell'indirizzo raggiunge contemporaneamente tutti i dispositivi della LAN. Riservato: non assegnarlo mai a un dispositivo.Wikipedia →
Attacco a forza bruta—Un tentativo di indovinare una password provando rapidamente molte combinazioni. La funzione IP Ban dell'Abilis blocca gli indirizzi IP che mostrano questo comportamento.Wikipedia →

C

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
CDINumero chiamato, in entrataIl numero che un chiamante in arrivo ha composto. Usato nelle regole di instradamento CTI.—
CDONumero chiamato, in uscitaIl numero verso cui viene instradata la chiamata (dopo eventuali riscritture). Usato nelle regole di instradamento CTI.—
CGINumero chiamante, in entrataIl numero del chiamante così come è arrivato all’Abilis. Contesto di telefonia Abilis — non "Common Gateway Interface".—
CGONumero chiamante, in uscitaIl numero con cui il chiamante verrà presentato all’interlocutore chiamato (dopo eventuali riscritture).—
CFCompactFlashLa scheda di memoria flash rimovibile che l'Abilis usa come disco interno principale — contiene la configurazione, i messaggi audio e il firmware. "Carica da CF" nell'editor audio indica un file già memorizzato sull'unità.Wikipedia →
CIDRClassless Inter-Domain RoutingLa notazione abbreviata "/n" dopo un indirizzo IP (ad es. 192.168.1.0/24): n indica quanti bit iniziali dell'indirizzo costituiscono la parte di rete. /24 equivale alla subnet mask 255.255.255.0.Wikipedia →
CLNUMNumeri CTICLUn tipo di elenco Abilis che contiene i numeri di telefono usati da un Cluster CTI — cioè i numeri scambiati tra due PBX Abilis collegati in modo che ciascun lato possa raggiungere gli interni dell'altro. Secondo il manuale di riferimento v9.0 cap. 6.11.—
CLIInterfaccia a riga di comandoL'interfaccia di comando interattiva testuale dell'Abilis. Si raggiunge via SSH/Telnet sulla Porta di controllo configurata oppure tramite la scheda Porta di controllo nel browser (che blocca i comandi di configurazione ma consente interrogazioni e diagnostica).Wikipedia →
CLUSClusterUna "tecnologia" telefonica dell'Abilis usata per collegare due PBX Abilis in modo che gli interni dell'uno siano raggiungibili dall'altro.—
Congestione di linea—Un collegamento che trasporta tutto il traffico che può sostenere, per cui i nuovi pacchetti si mettono in coda o vengono scartati — la versione di rete di un ingorgo stradale. La fascia gialla nel grafico di qualità di un bundle WAN segnala una linea che lavora vicino al limite; è anche il motivo per cui esistono QoS e failover.Wikipedia →
CPUUnità centrale di elaborazioneIl processore all'interno dell'Abilis. La sezione Strumenti riporta carico e temperatura; un'alta CPU prolungata di solito significa troppi flussi simultanei (video, chiamate) per l'hardware.Wikipedia →
CSVValori separati da virgolaUn formato di foglio di calcolo in testo semplice. Usato dall'Abilis per gli SMS in blocco, l'importazione/esportazione della rubrica e l'esportazione delle statistiche.Wikipedia →
CTIIntegrazione telefonia-computerPermettere al computer (l'Abilis) di decidere cosa succede a una chiamata — instradamento, registrazione, menu IVR, ecc.Wikipedia →
CTIDISAServizio CTI DISAServizio Abilis che esegue le funzioni di risponditore automatico / IVR (DISA) controllate dalle regole CTI.—
CTIMIXServizio CTI MixServizio Abilis che mixa flussi audio — usato per conferenze, musica d'attesa e annunci.—
CTIPTelefono CTIUna "tecnologia" telefonica dell'Abilis che espone una risorsa telefonica interna controllata dal CTI — per esempio una porta FXS o un interno analogico.—
CTIVRRegistratore vocale CTIServizio Abilis che registra su disco l'audio delle telefonate per la riproduzione successiva o per la conformità.—

D

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
DDNSDNS dinamicoUn servizio che mantiene un nome host fisso (come myoffice.example.com) puntato a un indirizzo IP pubblico in continuo cambiamento. Utile per uffici con connessione a banda larga consumer.Wikipedia →
DHCPProtocollo di configurazione dinamica dell'hostIl protocollo che assegna automaticamente gli indirizzi IP (e le impostazioni di gateway / DNS / durata del lease) ai dispositivi che entrano in una rete. L'Abilis può fungere da server, client o relay DHCP.Wikipedia →
DNSSistema dei nomi di dominioL’elenco telefonico di internet: traduce nomi come example.com in indirizzi IP. L'Abilis può fungere da server, relay e filtro DNS.Wikipedia →
Piano di numerazione—L'insieme delle regole che decidono cosa succede quando viene composto un numero — quale interno squilla, quale linea gestisce la chiamata, cosa significano i prefissi.Wikipedia →
DIIngresso digitaleUn ingresso di sensore che legge on/off (ad es. un contatto porta, un pulsante, lo stato di un relè). Solo due stati.—
DISAAccesso diretto al sistema dall'esternoUn risponditore automatico o IVR: un messaggio di benvenuto registrato che permette ai chiamanti di premere delle cifre per raggiungere un reparto, ascoltare informazioni o collegarsi a un interno.—
DOUscita digitaleUn'uscita che si attiva o disattiva (ad es. pilotando un relè per accendere una luce o sbloccare una porta).—
Contatto pulito—Una coppia di fili che semplicemente chiude o apre un circuito, senza tensione propria. Il modo in cui la maggior parte dei sensori di porta e dei pulsanti antipanico segnala un allarme.—
DSCPDifferentiated Services Code PointIl marcatore QoS standard trasportato nell'intestazione IP sulla maggior parte delle reti. L'Abilis usa invece le proprie classi IPCOS, associate ai bit di priorità VLAN (802.1q).Wikipedia →
DSLLinea digitale per abbonatiInternet su una normale linea telefonica in rame. Comprende ADSL, VDSL, ecc. Spesso usata come collegamento di riserva sull'Abilis.Wikipedia →
DTMFMultifrequenza a doppio tonoI toni udibili prodotti quando si premono le cifre sulla tastiera di un telefono. Usati dai menu IVR per rilevare cosa ha premuto il chiamante.Wikipedia →

E

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
ERPPianificazione delle risorse aziendaliSoftware di gestione aziendale che gestisce contabilità, magazzino, paghe, ecc. (ad es. SAP). Citato come obiettivo di integrazione.Wikipedia →

F

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
Ripristino di fabbrica—Riportare un dispositivo alla configurazione che aveva quando è uscito dalla fabbrica, cancellando tutte le personalizzazioni. L'Abilis ha una propria procedura di ripristino per questo scopo.Wikipedia →
FAT32File Allocation Table (32 bit)Un vecchio formato di disco, molto compatibile. Ha un limite di 4 GB per singolo file — rilevante quando si scaricano registrazioni lunghe dall'Abilis.Wikipedia →
FECCorrezione degli errori in avantiUna tecnica che aggiunge dati ridondanti a una trasmissione in modo che il ricevitore possa correggere piccoli errori senza chiedere un nuovo invio. Usata da AIPT2 per mantenere alta la qualità della voce su collegamenti con perdite.Wikipedia →
Firmware—Il software che gira all'interno di un apparato (l'Abilis stesso, una telecamera, un telefono). Si aggiorna dalla pagina Amministrazione.Wikipedia →
FLASHHook flashUn brevissimo impulso di riaggancio usato sui telefoni analogici per attivare una funzione (trasferimento, conferenza, attesa). Spesso indicato con R sui telefoni europei.Wikipedia →
FMSFleet Management System (standard)Uno standard aperto che permette a un dispositivo black-box di leggere i dati dall’elaboratore di bordo di un camion (consumo di carburante, giri motore, distanza, ecc.).Wikipedia →
FQDNNome di dominio completoUn nome host completo che identifica in modo univoco una macchina su internet, ad es. mail.example.com (non solo mail).Wikipedia →
FRAGSIZEDimensione del frammentoUn parametro AIPT2 che imposta la dimensione massima di ogni pacchetto del tunnel. Valori più bassi riducono le perdite sui collegamenti scadenti; valori più alti riducono l'overhead.—
Frame—L'unità di base dei dati in una rete Ethernet — un blocco di byte avvolto da informazioni di indirizzamento e di controllo degli errori.Wikipedia →
FTPProtocollo di trasferimento fileIl protocollo classico per trasferire file da e verso un server. L'Abilis può fungere da server FTP (ad es. per scaricare le registrazioni) o da client.Wikipedia →
FXSForeign Exchange SubscriberIl tipo di porta a cui si collega un telefono analogico — il lato che fornisce il tono di libero e la tensione di squillo. L'Abilis presenta porte FXS ai tuoi telefoni.Wikipedia →

G

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
G.711—Il codec audio standard di alta qualità per VoIP e per le telefonate tradizionali. Ha la resa migliore, usa più banda (~64 kbit/s).Wikipedia →
G.729—Un codec audio compresso usato quando la banda è limitata (~8 kbit/s). Qualità leggermente inferiore al G.711.Wikipedia →
Gateway—Il dispositivo a cui un host consegna il traffico quando la destinazione è fuori dalla propria sottorete — in una tipica LAN Abilis, l'Abilis stesso. Chiamato anche gateway predefinito.Wikipedia →
Geofence—Un confine virtuale tracciato su una mappa. L'Abilis (in modalità Automotive) può far scattare un avviso quando un veicolo tracciato lo attraversa in entrata o in uscita.Wikipedia →
GiBGibibyte230 byte (~1,074 GB). Il cugino strettamente binario del "gigabyte"; usato nelle visualizzazioni dello spazio su disco.Wikipedia →
GPTGUID Partition TableLo schema di partizionamento moderno per i dischi rigidi (sostituisce l'MBR). Necessario per i dischi più grandi di 2 TB.Wikipedia →
GPSSistema di posizionamento globaleIl sistema di posizionamento satellitare usato dai localizzatori di veicoli per comunicare posizione, velocità e direzione. L'Abilis Automotive utilizza i dati GPS dei moduli di localizzazione a bordo del veicolo.Wikipedia →
GSMGlobal System for Mobile communicationsLo standard 2G per la telefonia mobile. L'Abilis può usare un modulo GSM per inviare/ricevere SMS e come canale vocale di riserva.Wikipedia →
GUNUMGruppo di numeri utenteUn tipo di elenco Abilis che contiene un gruppo di numeri di utenti/interni.—
GwResRisorsa gatewayIl nome Abilis della risorsa logica che rappresenta un gateway di automazione collegato (un WIO, un RIO, ecc.).—

H

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
HDAlta definizioneUn flusso video a risoluzione più alta, in contrapposizione alla definizione standard. Nel Videoregistratore, il selettore HD fa passare la ripresa della telecamera dal flusso di anteprima a banda ridotta al flusso a piena risoluzione.Wikipedia →
HTTPProtocollo di trasferimento ipertestualeIl protocollo semplice (non cifrato) che il tuo browser usa per comunicare con i server web. L'interfaccia web dell'Abilis supporta HTTP e HTTPS.Wikipedia →
HTTPSHTTP sicuroHTTP avvolto nella cifratura TLS. Necessario per proteggere le password di amministrazione dell'Abilis durante il transito.Wikipedia →

I

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
IAX / IAX2Inter-Asterisk eXchangeUn protocollo VoIP nativo dei PBX Asterisk. Più leggero di SIP; usa una sola porta UDP. Supportato come una delle tecnologie telefoniche dell'Abilis.Wikipedia →
INNNumeri ISDN normalizzatiUn tipo di elenco Abilis che contiene numeri di telefono in forma normalizzata (canonica) — usato dall'instradamento CTI, da Virtual Office e da altre gestioni interne delle chiamate, indipendentemente dal fatto che la chiamata tocchi mai una linea ISDN. Secondo il manuale di riferimento v9.0 cap. 6.11.—
Indirizzo IP—Un numero come 192.168.1.1 che identifica in modo univoco un dispositivo in una rete. Composto da una parte di rete (quale LAN) e da una parte di host (quale dispositivo) — la subnet mask decide dove avviene la separazione.Wikipedia →
IPCOSIP Class of ServiceUn'impostazione ACL dell'Abilis che contrassegna i pacchetti con un marcatore di qualità del servizio in modo che gli apparati a valle possano darne la priorità.—
IPRIntervallo IPUn tipo di elenco Abilis che contiene un intervallo di indirizzi IP (inizio – fine).—
IPSECInternet Protocol SecurityLa suite standard per cifrare e autenticare il traffico IP. Usata come una delle opzioni di cifratura all'interno di un tunnel AIPT2.Wikipedia →
IPSRCRestrizione dell'IP di origineUn parametro Abilis di un servizio (HTTP, FTP, SSH…) che limita quali indirizzi IP di origine possono connettersi.—
IPSRCLISTElenco di restrizione degli IP di origineStessa idea di IPSRC, ma punta a un elenco con nome di indirizzi anziché a un singolo valore.—
IPSRC-SRestrizione dell'IP di origine (lato HTTPS)La variante HTTPS di IPSRC: limita quali indirizzi di origine possono connettersi all'interfaccia web sicura.—
IRIntervallo IPUn tipo di elenco Abilis che contiene un singolo intervallo contiguo di indirizzi IP. (Strettamente legato a IPR.)—
ISDNRete digitale a servizi integratiUno standard di linea telefonica digitale usato dai PBX più vecchi. L'Abilis può terminare linee ISDN tramite schede aggiuntive.Wikipedia →
ISPFornitore di servizi internetL'azienda che fornisce la tua linea internet (fibra, DSL, LTE) — e con essa le credenziali, l'IP pubblico e il gateway a monte che la porta WAN dell'Abilis utilizza.Wikipedia →
IVRRisposta vocale interattivaUn menu telefonico che dice "premi 1 per le vendite, premi 2 per l'assistenza". Sull'Abilis gli IVR si costruiscono con i servizi DISA.Wikipedia →

J

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
Jitter—La variazione del tempo che i pacchetti impiegano ad arrivare — alcuni arrivano con un ritmo regolare, altri in ritardo, così gli intervalli tra loro sono irregolari. Innocuo per un download, ma disturba la voce e il video in diretta, che si aspettano un flusso regolare. Una delle quattro metriche con cui un bundle AIPT2 valuta ogni linea del WAN.Wikipedia →

L

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
LANRete localeLa rete interna di un ufficio o di un edificio — tutto ciò che sta "all'interno" dell'Abilis.Wikipedia →
Latenza—Il ritardo prima che i dati raggiungano la destinazione, misurato in un solo senso. La forma di andata e ritorno — andata e ritorno appunto — è ciò che l'Abilis chiama Tempo di percorrenza e che riporta ping. Una bassa latenza è ciò che fa percepire come istantanee le chiamate vocali e i desktop remoti.Wikipedia →
LDAPLightweight Directory Access ProtocolIl protocollo standard per interrogare una directory centrale di utenti, contatti o rubriche. L'Abilis può fungere da server LDAP per le rubriche condivise.Wikipedia →
Durata del lease—Per quanto tempo un indirizzo IP assegnato dal DHCP resta valido prima che il client debba rinnovarlo. Si configura nelle impostazioni del server DHCP.Wikipedia →
LOGIN-MODE—Un parametro CLI dell'Abilis che controlla se gli accessi SSH/Telnet usano la modalità legacy a utente singolo o il moderno database utenti/password.—
LTEEvoluzione a lungo termine (4G)Lo standard 4G per i dati mobili. L'Abilis può usare un modem LTE come collegamento internet di riserva o principale.Wikipedia →
Lua—Un linguaggio di scripting piccolo e veloce. La funzione Programmi dell'Abilis usa Lua per la logica di automazione avanzata.Wikipedia →

M

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
MACControllo di accesso al supportoUn identificatore hardware univoco impresso in ogni interfaccia di rete (l'"indirizzo MAC" — sei coppie di cifre esadecimali come 00:1A:2B:3C:4D:5E). L'Abilis usa gli indirizzi MAC per identificare telecamere e dispositivi di automazione durante il Rilevamento.Wikipedia →
MBRMaster Boot RecordLo schema di partizionamento legacy per i dischi rigidi. Limitato a 2 TB e a 4 partizioni primarie; sostituito dal GPT.Wikipedia →
MIX—Un servizio audio Abilis che combina più flussi (usato dalla musica d'attesa, dalle conferenze e dall'editor dei messaggi audio).—
MoHMusica d'attesaL'audio riprodotto a un chiamante mentre attende in linea o in coda. Si configura in Strumenti → Messaggi audio.Wikipedia →
MSSMaximum Segment SizeIl payload massimo che un segmento TCP può trasportare. Spesso "ridotto" sui collegamenti PPPoE per evitare la frammentazione.Wikipedia →
MTUMaximum Transmission UnitLa dimensione massima di pacchetto che un collegamento di rete può trasportare senza frammentare (1500 byte sulla Ethernet standard).Wikipedia →

N

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
NATTraduzione degli indirizzi di reteIl trucco che un router usa per far condividere a molti dispositivi interni un unico indirizzo IP pubblico. L'Abilis esegue il NAT per impostazione predefinita sul traffico diretto a internet.Wikipedia →
Next hop—In una tabella di instradamento, l'indirizzo IP del router immediatamente successivo che deve ricevere il pacchetto nel suo percorso verso la destinazione.Wikipedia →
NICController di interfaccia di reteUna scheda di rete — il chip o la scheda che permette a un computer di comunicare con un cavo Ethernet.Wikipedia →
NVRVideoregistratore di reteUn apparato dedicato che preleva i flussi in diretta dalle telecamere IP (in genere via RTSP) e li registra localmente. Il Videoregistratore dell'Abilis svolge un ruolo analogo, ma le telecamere si collegano tramite la famiglia di dispositivi Rvs anziché inserendo gli URL dei flussi.Wikipedia →

O

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
OBDOn-Board DiagnosticsLa porta diagnostica standard presente su auto e camion. L'Abilis (in modalità Automotive) legge i dati OBD tramite un'interfaccia esterna.Wikipedia →
OEMOriginal Equipment ManufacturerL'azienda che produce effettivamente un componente hardware (spesso rimarchiato da un rivenditore).Wikipedia →
OGMMessaggio in uscitaIl termine CLI dell'Abilis per l'audio di benvenuto / risposta riprodotto quando un chiamante raggiunge la segreteria telefonica (abbinato a END, il messaggio di chiusura). L'interfaccia grafica dei Messaggi audio li etichetta come "Benvenuto" e "Arrivederci".—
OIDIdentificatore di oggettoUn indirizzo numerico a punti (ad es. 1.3.6.1.2.1.1.3.0) che nomina un valore specifico in un dispositivo gestito via SNMP.Wikipedia →
ONVIFOpen Network Video Interface ForumLo standard che permette a telecamere IP e registratori di produttori diversi di lavorare insieme. Il videoregistratore dell'Abilis parla ONVIF con la maggior parte delle telecamere.Wikipedia →
OPCOperator Panel ControlIl pannello "centralino" dell'Abilis: una griglia di schede che permette a un addetto alla reception di vedere chi è in chiamata e di trasferire le chiamate con il trascinamento. Contesto Abilis — non lo standard industriale "OLE for Process Control".—
OUT-IPRisorsa IP in uscitaUna colonna della tabella di instradamento Abilis che indica attraverso quale interfaccia IP in uscita deve uscire un pacchetto.—

P

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
PADiffusione sonoraUn sistema di trasmissione audio che riproduce annunci attraverso altoparlanti in tutto un edificio. L'Abilis può pilotare un impianto PA tramite il proprio percorso audio delle chiamate telefoniche.Wikipedia →
Perdita di pacchetti—La quota di pacchetti che non arrivano mai — di solito scartati su un collegamento congestionato o difettoso. Il mittente deve rinviarli, e questo rallenta tutto; il FEC esiste per compensare piccole quantità. Mostrata come metrica "Pacchetti persi" in un bundle WAN.Wikipedia →
PATTraduzione degli indirizzi di portaNAT che riscrive i numeri di porta oltre che gli indirizzi, in modo che molti dispositivi possano condividere un unico IP pubblico — ogni connessione ottiene la propria porta, ed è così che le risposte ritrovano la strada. Detto anche NAT overload. Un interruttore per regola nella tabella NAT dell'Abilis.Wikipedia →
PBRInstradamento basato su policyDecisioni di instradamento basate su qualcosa di diverso dall'IP di destinazione — ad esempio inviare tutto il traffico SIP attraverso un collegamento specifico.Wikipedia →
PBXCentralino privatoUn sistema telefonico all'interno di un'organizzazione che collega gli interni tra loro e li collega collettivamente a linee telefoniche esterne o a servizi VoIP. L'Abilis CPX è un PBX software.Wikipedia →
PCphone—Il softphone integrato nel browser dell'Abilis: una pagina telefono nell'interfaccia web che trasforma il computer dell'utente — microfono, altoparlanti e schermo — in un interno d'ufficio. Gira su una porta CTIP interna; funziona solo nei browser basati su Chromium.—
PLCControllore logico programmabileIl cugino industriale di un Arduino: un piccolo computer che esegue semplici cicli logici per controllare macchinari. La funzione Cicli di controllo dell'Abilis prende in prestito idee dalla programmazione dei PLC.Wikipedia →
PoEAlimentazione tramite EthernetFornire energia elettrica a un dispositivo (telefono, telecamera, access point) attraverso lo stesso cavo che trasporta i suoi dati.Wikipedia →
Port forwarding—Una regola NAT che invia il traffico in arrivo su una porta pubblica scelta a uno specifico dispositivo all'interno della rete — è il modo in cui il mondo esterno raggiunge un server interno che sta dietro il NAT.Wikipedia →
POTSServizio telefonico tradizionaleLa tradizionale linea telefonica analogica — quella che ti dà il tono di libero su un doppino in rame.Wikipedia →
PPPProtocollo punto-puntoUno standard per trasportare traffico di rete su un collegamento diretto tra due dispositivi. La base del PPPoE.Wikipedia →
PPPoEPPP su EthernetIl meccanismo che la maggior parte degli ISP DSL/fibra usa per autenticare la connessione di un cliente. L'Abilis effettua la connessione PPPoE per conto di un modem a monte in modalità bridge.Wikipedia →
PTZBrandeggio-inclinazione-zoomUna telecamera con motori che la fanno ruotare in orizzontale (pan), inclinare su e giù (tilt) e fare zoom ottico — controllata da remoto via software invece di essere fissa in un punto.Wikipedia →

Q

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
QoSQualità del servizioIl termine ombrello per le tecniche che decidono quale traffico attende quando un collegamento è pieno — classificare il traffico, marcarlo (IPCOS sull'Abilis) e dargli priorità o modellarlo nel collo di bottiglia — in modo che le applicazioni in tempo reale come le chiamate vocali non ne risentano.Wikipedia →

R

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
REDIS—Un parametro del tunnel AIPT2 dell'Abilis legato alla ridistribuzione dei pacchetti tra i percorsi. Nota: non è il database open source Redis — nonostante l'ortografia identica.—
RFCRequest For CommentsUn documento di standard numerato pubblicato dall'IETF che definisce un protocollo internet (ad es. l'RFC 5456 definisce IAX2).Wikipedia →
RAIDInsieme ridondante di dischi indipendentiUno schema di archiviazione che combina più dischi con ridondanza, in modo che il guasto di una singola unità non faccia perdere i dati. Usato in questa guida come analogia della Forward Error Correction dell'Abilis sui tunnel AIPT2.Wikipedia →
RIOIngresso / Uscita remotiUn modulo di automazione cablato compatibile con l'Abilis, con linee di I/O digitali e analogiche. Si collega via RS-485.—
RTPReal-time Transport ProtocolIl protocollo che trasporta l'audio vero e proprio della voce in una chiamata VoIP (il SIP imposta la chiamata; l'RTP trasporta il suono).Wikipedia →
RTSPProtocollo di streaming in tempo realeIl modo standard con cui una telecamera IP annuncia il proprio flusso video in diretta in modo che un registratore (l'Abilis) possa prelevarlo.Wikipedia →
RUIntervallo di utentiUn tipo di elenco Abilis che contiene un intervallo contiguo di numeri di utenti/interni.—
RVSVideosorveglianza remotaIl nome Abilis di un modulo di automazione cablato dedicato all'integrazione di video / telecamere. Strettamente legato al RIO.—

S

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
SD-WANWAN definita dal softwareIl termine generale del settore per inviare il traffico su più collegamenti internet e scegliere quale usare per ogni flusso. L'AIPT2 è l'equivalente Abilis.Wikipedia →
SIMModulo di identità dell'abbonatoLa smartcard che un modem cellulare usa per identificarsi presso un operatore mobile. Nell'Abilis la SIM si trova all'interno del modulo UMTS-BOX o LTE-BOX e dà all'unità un numero di telefono per SMS e voce.Wikipedia →
SIPSession Initiation ProtocolLo standard dominante per stabilire le chiamate VoIP. La maggior parte dei telefoni IP, dei softphone e dei provider VoIP parla SIP.Wikipedia →
SMSServizio messaggi breviBrevi messaggi di testo sulla rete cellulare. L'Abilis invia e riceve SMS tramite il proprio modulo UMTS-BOX o LTE-BOX — per avvisi, inoltro 2FA e campagne di notifica in blocco.Wikipedia →
SMTPProtocollo semplice di trasferimento della postaIl protocollo standard per l'invio della posta elettronica. L'Abilis usa SMTP per inviare le e-mail di allarme e la segreteria telefonica via e-mail.Wikipedia →
SNMPProtocollo semplice di gestione della reteUn modo standard per gli strumenti di monitoraggio di interrogare lo stato dell’apparato (CPU, traffico, uptime, ecc.).Wikipedia →
Softphone—Un telefono che gira come software su un computer o un cellulare, anziché su un apparecchio fisico. Si registra sull'Abilis tramite SIP.Wikipedia →
Sonoff—Una marca consumer molto diffusa di interruttori e sensori smart Wi-Fi (prodotta da Itead). L'Abilis può integrare alcuni dispositivi Sonoff selezionati.—
SSHSecure ShellUn protocollo di accesso cifrato da riga di comando — il sostituto moderno di Telnet. Usato per raggiungere la CLI dell'Abilis.Wikipedia →
SSLSecure Sockets LayerIl nome storico della cifratura usata da HTTPS. Oggi superato dal TLS, ma il termine "SSL" è ancora usato nel linguaggio comune.Wikipedia →
STARTTLS—Un modo per passare una connessione in chiaro (SMTP, IMAP…) a una cifrata durante il collegamento. Un'opzione nella configurazione della posta in uscita.Wikipedia →
Subnet mask—Il numero che divide un indirizzo IP in una parte di rete (quale LAN) e una parte di host (quale dispositivo), ad es. 255.255.255.0. I dispositivi la cui parte di rete coincide si raggiungono direttamente; tutto il resto passa dal gateway. La forma abbreviata è il "/n" CIDR.Wikipedia →
SUPER / SUPERUSER—L'account integrato con i privilegi massimi sull'Abilis — riservato al ripristino dopo un blocco dell'accesso e ad attività CLI di basso livello. "SUPER" e "SUPERUSER" si riferiscono allo stesso account.—
SYSLOG—Un formato standard per i messaggi di log di sistema. L'Abilis può inviare in streaming i propri log a un raccoglitore syslog esterno.Wikipedia →

T

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
T.38—Lo standard per inviare fax in modo affidabile su una rete IP (invece di cercare di far passare i toni del fax attraverso un codec vocale).Wikipedia →
Throttled (rallentato)—Deliberatamente rallentato. Il bandwidth shaping "rallenta" un flusso per mantenerlo sotto un limite di velocità configurato.Wikipedia →
Throughput—La velocità di trasferimento dati che un collegamento raggiunge effettivamente, in contrapposizione alla velocità dichiarata con cui viene venduto. Un bundle AIPT2 WAN confronta il throughput di ogni linea con il suo massimo per valutare quanta capacità residua è disponibile per altro traffico.Wikipedia →
TLSTransport Layer SecurityLa cifratura moderna che protegge HTTPS e la maggior parte degli altri protocolli internet sicuri. Successore dell'SSL.Wikipedia →
ToSTipo di servizioUn byte nell'intestazione IPv4 in cui un pacchetto può richiedere un trattamento speciale — in origine una precedenza (priorità) a 3 bit più flag che richiedono basso ritardo, alto throughput, alta affidabilità o basso costo. Le reti moderne riutilizzano lo stesso byte per il DSCP. Nelle regole ACL dell'Abilis, TOS-I confronta il valore ToS in ingresso di un pacchetto, mentre TOS-O lo riscrive in uscita (* = non modificare).Wikipedia →
Traffic policing—Far rispettare un limite di banda scartando subito i pacchetti che lo superano. Contrasta con il traffic shaping, che invece li ritarda. Gli strumenti QoS dell'Abilis fanno shaping, non policing.Wikipedia →
Traffic shaping—Far rispettare un limite di banda trattenendo brevemente i pacchetti in eccesso e rilasciandoli più tardi — in modo uniforme, senza perdite, al prezzo di un piccolo ritardo. È ciò che fanno i limiti di velocità delle porte e l'IP Shaping dell'Abilis.Wikipedia →
Tipo di trattamento preferito—La classe QoS che assegni al traffico di un bundle WAN (Nessuna, VPN, VoIP, Navigazione o Streaming). Ogni classe indica al bundle quale metrica di qualità conta di più — perdita, jitter, tempo di percorrenza o throughput — così da dirigere quel traffico sulla linea più adatta. Il parametro Abilis CONTROL su un tunnel AIPT2.—
TRFAAnalisi del trafficoIl sottosistema Abilis che registra le statistiche per chiamata e per flusso per i report successivi (Statistiche telefoniche, contabilità, ecc.). Deve essere abilitato per popolare le Chiamate recenti.—
Tempo di percorrenza—Quanto tempo impiega un pacchetto a raggiungere una destinazione e a far tornare la risposta — la stessa cosa che misura ping.Wikipedia →
Trunk—(Telefonia) Una linea che trasporta chiamate da/verso un provider esterno anziché verso un singolo interno. (Reti) Una porta di switch che trasporta più VLAN contemporaneamente.Wikipedia →
TTSSintesi vocaleSoftware che sintetizza audio parlato a partire da testo digitato. Lo strumento Messaggi audio usa la TTS per generare un messaggio DISA/segreteria senza registrarlo con un microfono.Wikipedia →
TUPRTuplaUn tipo di elenco NAT/ACL dell'Abilis che contiene voci composte (ad es. coppie IP+porta) anziché semplici singoli indirizzi.—

U

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
UMTSSistema universale di telecomunicazioni mobiliLo standard 3G per i dati mobili, tra il GSM (2G) e l'LTE (4G). Alcuni moduli SIM Abilis sono solo UMTS.Wikipedia →
UPSGruppo di continuitàUn'unità di alimentazione con batteria che mantiene in funzione le apparecchiature durante un'interruzione di rete elettrica. L'Abilis può leggere il segnale "rete assente" di un UPS come ingresso digitale e far scattare allarmi quando manca la corrente.Wikipedia →
UNUMElenco di numeri utenteUn tipo di elenco Abilis che contiene un insieme di singoli numeri di utenti/interni (confronta GUNUM, RU).—

V

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
VLANLAN virtualeUn modo per suddividere un'unica rete Ethernet fisica in più reti logicamente separate usando frame con tag.Wikipedia →
VoIPVoce su IPTelefonate trasportate come dati su una rete internet/IP anziché sulla rete telefonica tradizionale.Wikipedia →
VPNRete privata virtualeUn "tunnel" cifrato tra due reti (ad esempio due uffici) in modo che possano comunicare come se fossero nella stessa LAN.Wikipedia →

W

TermineSignificatoSpiegazione in parole sempliciApprofondisci
WANRete geograficaLa rete "esterna" — di solito la internet pubblica, raggiunta attraverso uno o più collegamenti a monte.Wikipedia →
Wildcard—Un carattere che corrisponde a "qualsiasi cosa" in un pattern. L'Abilis usa * come wildcard nelle regole di corrispondenza dei numeri.Wikipedia →
Wildcard mask—La netmask invertita di Cisco, usata nelle loro ACL: un bit 0 deve corrispondere e un bit 1 è "indifferente" (quindi 0.0.0.255 indica un'intera /24). L'Abilis non usa le wildcard mask — i campi degli indirizzi del suo firewall accettano un singolo IP, un intervallo, un elenco con nome o *.Wikipedia →
WIOI/O wirelessUn gateway di automazione wireless compatibile con l'Abilis che comunica con sensori a batteria tramite un collegamento radio a bassa potenza.—
WSNRete di sensori wirelessUna rete mesh di piccoli sensori radio a batteria. L'Abilis considera un modulo WIO come il ponte verso una di queste reti.Wikipedia →